韩国新锐导演成败谈
2014韩国电影展于上月27日在北京揭幕，参展影片《摩天楼》导演金志勋《当男人恋爱时》导演韩东郁《标靶》导演创在京接受了时光网专访。三位导演在韩...
2014韩国电影展于上月27日在北京揭幕，参展影片《摩天楼》导演金志勋《当男人恋爱时》导演韩东郁《标靶》导演创在京接受了时光网专访。三位导演在韩国都已入行多年，导演经验最丰富的金志勋共执导过四部作品，《第七矿区》和《摩天楼》先后让他尝到了失败的苦果和成功的喜悦；做助理导演多年的韩东郁此次带来了他的导演处女座；而本届影展开幕片《标靶》的导演创则是时隔六年第二次执导影片。三位可谓最普通韩国电影人的代表，经历过失败，也小有成绩，透过他们的经历，足以窥见怀揣电影梦的韩国年轻一代导演的成长。
在韩国，电影票房的增长向来与剧组工作人员的收入没多大大关系。他们月收入不过一百多万，远远低于韩国的平均工资，除去生活费、交通费、医疗保险等，所剩无几。有不少年轻人为了电影梦入行，却在中途因生计所迫而放弃。坚持下来当上导演的可谓少之又少，而韩东郁便是其中的一个。2001年入行后，韩东郁从照明、美术做到助理导演，参与过等近20部影片的拍摄，2013年，他终于以爱情电影《当男人恋爱时》作为导演出道。
韩东郁回想自己的工作经历不无感慨“最初一起入行的很多朋友现在都不做这一行了，有时间聚到一起的时候，他们都会很羡慕我”。而事实上，韩东郁也曾经放弃过，“我20岁上下入行，在做了大约五年后曾经逃跑过一次，当时没有钱，又很辛苦，感觉活下去都很难，就逃跑了，但做了别的工作以后，总是想起之前做电影的时候，一想到那是我的梦想，就又回来了，现在想来那次逃跑的经历反倒让我更下定决心要做电影”。从那之后，韩东郁一边在剧组工作，一边做兼职，抱着“总有一天会成为导演”的信念走到了今天。
而相比一步步从基层做起的韩东郁，《标靶》导演创则幸运的多。以MV导演出道的创导演以“曲线救国”的方式实现了自己的电影梦。凭借在MV领域的不俗战绩，创导演于2008年首次执导影片《考死》并崭露头角，但后来的新作因投资和演员问题搁浅，不得已重新接拍MV和广告，虽收入颇丰，但念念不忘的还是拍电影。在看到《标靶》的剧本后，创导演终于又拿起导筒，并首次尝到了做电影导演的滋味，他说：“《考死》虽然是我很珍惜的出道作品，但是从写剧本到拍摄完成，总共才用了两个月，对我来说还是拍MV的感觉，而《标靶》则让我有了拍电影的感觉，所以我更愿意将它看做我的电影导演处女作”。
新人导演首次执导影片，想请到演技大咖并非易事。但韩东郁的处女座《当男人恋爱时》则有幸请到了韩国全能型实力派演员黄政民坐镇，为影片增色不少。其实早在做《不当交易》和《新世界》助理导演的时候，韩东郁就与黄政民有过接触，“我在片场的时候喜欢和演员交流，会向他们介绍我自己，对他们说如果我以后做导演，请一定要和我合作”，这样几次合作下来，黄政民已与韩东郁兄弟相称。而创导演也有着相似的经历，因为执导MV而结识了许多演员。他说道：“《标靶》中的刘俊相、赵汝珍、秦久之前都有过合作，在《标靶》中我刻意颠覆了他们以往的形象，这虽然有些冒险，但因为他们都是很棒的演员，所以我相信他们”。
而除了演员，资金也是新人导演经常遇到的一大难题。像创导演这样通过拍摄MV和广告积累资本，转而进行电影创作，不失为一种实惠的折中方法。创导演坦言“我喜欢拍MV，感觉像写诗一样，而拍电影就好像写小说，有很多时候灵感和想法都是相通的，但广告就很没意思，我不喜欢，但却可以赚到钱”。
新人导演要想拍出好的作品，除了天赋，片场经验必不可少。韩东郁导演十多年间混迹于各种片场，一边学习一边等待执导影片的机会。他说“和我一样的人有很多，不断的跑片场，不断的学习积累，等待机会的降临”，将柳承菀导演（）当做偶像的韩东郁导演还透露“我在做他助理导演的时候，从他身上学到了很多东西，他也会很耐心的指导我，所以片场经验对于一个新人导演来说是非常重要的”。
提到金志勋导演，就不得不提《第七矿区》，这部在2011年上映时遭遇票房惨败的3D灾难大片成为了韩国视效大片的“失败标杆”。但在《第七矿区》之后，金志勋导演选择再度以同类型大片《摩天楼》卷土重来，相信不是谁都能有这个胆量的。对于选择继续挑战灾难大片，金导演解释道“《第七矿区》在技术和内容上都存在很多不成熟的地方，而在拍摄《摩天楼》时，因为有《第七矿区》在前，我们针对之前所存在的问题进行了改进，在特效研发环节更加细致，故事也更加精益求精，所以我还是比较有信心的”。
韩国电影特效技术一直走在亚洲前列，从冯小刚导演的《集结号》开始，到近期徐克导演的《狄仁杰之神都龙王》都有韩国特效团队的加盟。但从初期的技术研发到应用于电影创作，需要进行不断的探索和尝试。2013年由中韩两国合拍的3D电影《大明猩》打造出了亚洲电影史上首个3D CG动物角色，虽然称不上完美，但已足够生动逼真。虽然影片在韩国仅收获130万观影人次，但导演金容华并不认为电影是失败的，因为在技术层面上，影片的特效团队出色的完成了既定目标。
在金志勋导演看来，失败并不可怕。他十分谦虚的表示“我不敢说我擅长拍什么类型的电影，但如果有机会的话，我愿意多多的去尝试，在尝试的过程中发现自己的不足。毕竟失败只是我不断向成功迈进过程中的一步”。
对于新人导演来说，模仿和翻拍经典佳作，是成功的捷径。《当男人恋爱时》中随处可见《八月照相馆》的影子。对此韩东郁导演直言“我本人非常喜欢《八月照相馆》，也特别喜欢《白兰》，很想拍那种能给人感动和温暖的电影。算是一种致敬吧，我还选用了和《八月照相馆》一样的拍摄地。我觉得即使是时代变了，打动人的情绪还是不会变的”。《当男人恋爱时》在韩国最大的门户网站NAVER上的网友评分超过8分，虽然获得不少“剧情太过狗血”的诟病，但和16年前的《八月照相馆》相比，如出一辙的情感共鸣还是频繁戳中了观众的泪点。
《标靶》翻拍自法国犯罪惊悚片《单刀直入》。速度感和节奏感是影片的一大亮点，而擅长拍摄MV的创导演将这一优点移植到了韩国翻拍版《标靶》中。创导演讲道“《单刀直入》是一部非常有魅力的电影，有着一环扣一环，十分快速的情节推进。我在进行改编的时候，一方面担心我融入的韩国元素会削减原版的韵味，另一方便我又不得不去打破它。为此我选择改变人物的角色身份，给观众一种全新的感觉”。《标靶》在今年四月份与玄彬主演的古装新作同期上映时丝毫未落下风，甚至一度在票房榜上逆袭《超凡蜘蛛侠2》，有网友评论影片让他们想到了2006年的动作佳片《大叔》，可见有着优质原版电影做基础，翻拍电影想拍烂也很难。
